Manager dash nav title changes (4/28/25)

On Tuesday 4/29/25, we will make a few navigation title changes in the manager dashboard for more accurate and precise descriptions for multiple pages.