Update a modifierpatch https://gotab.io/api/loc/{location}/modifiers/{modifier}Updates a modifier along with any products that use it